[respiración agitada]
[campanadas lejanas]
[relincho lejano]
[gime]
[respiración agitada]
[Padre] Viene de Buenos Aires
trae la fiebre amarilla.
Reclama nuestra ayuda.
[Aparicio]
Siento este llamado,
Padre. Por favor.
[Padre] No, tu lugar es acá,
no en Buenos Aires.
[Aparicio] El Señor
me está pidiendo
este sacrificio ahora.
Y yo soy un instrumento
del Señor.
[Padre] ¿Qué estás buscando
allá fuera, Aparicio?
[Aparicio] Yo sé que tengo
la fuerza para salvarlos.
[Padre] Salvarlos, ¿a quién?
[Aparicio] Cada hora que pasa
es un cuerpo que muere
sin bendición.
No somos curas,
no estamos para curar almas.
[Padre] Vos sos diácono,
y tu ordenación
es en unos días.
[Aparicio] El me lo mostró,
Padre.
[Padre] Visiones.
Hay que ver a qué clase
de necesidad responden.
¿Por qué dejan libre
la entrada?
No sé a qué viene,
señor, pero lo mejor
es que se vuelva.
¿Un criado me dice
que no entre a la casa
de mi familia?
Perdón, señor,
no lo reconocí, pero créame,
no va a querer entrar ahí.
[relincho]
[Aparicio] ¡Pardo!
¡Pardo!
[Rogelio] ¡Vamos,
vamos, hombre!
¡Rogelio! ¡pardo!
[campanadas lejanas]
[mujer susurrando]
Oh Dios, Padre todopoderoso.
Creador del Cielo
y de la Tierra.
Jesucristo, nuestro Señor,
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo...
[susurros]
[sollozos]
[Aparicio] Remedios.
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Tengo un arma!
[Remedios] Es el tío, mamá.
Te dije que lo vi.
[Lucía acalla]
Lucía, soy yo, Aparicio.
¿Aparicio?
¿Qué haces acá?
Iba hacia Buenos Aires
como voluntario.
Pensé que
los encontraría allá.
¿Qué está pasando?
Nadie nos va a contagiar.
Tío, yo quiero salir de acá.
Remedios.
¿Y Edgardo?
¿Su hermano?
Esta ciudad
no estaba preparada
para llenarla
con toda esa plebe extranjera.
Pero fue a asistir a esa gente
en vez de cuidarnos
a nosotras.
El tiene un juramento
sobre su profesión, Lucía.
Y un juramento ante Dios
de cuidarnos.
Esta peste era de los brutos
y él la trajo a esta casa.
Tres criados murieron
y una niña.
El desterró a su familia,
y yo lo castigo por eso.
Ahora vivimos acá.
Esta es una circunstancia
especial.
¡Esta es una obra del Diablo!
Ahí estaba toda esa mala gente
bailando
sus comparsas obscenas.
No, Aparicio,
estamos malditos.
¡Esta casa está maldita!
No, mamá,
yo quiero salir de acá.
[Lucía] Andate, llegaste tarde.
Lucía.
¡Andate! ¡Andate!
Lucía. ¡Lucía!
[amartilla]
Estoy dispuesto a usarla.
Ella le dijo que se fuera.
Quispe.
Señor.
Es un milagro.
¿Dónde está mi hermano
que permite esta locura?
¿Dónde está Edgardo?
Por favor, no tenemos
tiempo que perder.
El Sr. Edgardo
lo necesita más que nunca.
[Aparicio] ¿Por qué nadie
me avisó de esto?
Fue muy rápido, señor.
Nadie sabe nada.
Empezó en enero.
El brote se propagó
desde el sector bajo
de San Telmo,
de los conventillos
de los inmigrantes,
y no se pudo controlar.
Rápido, señor,
antes de que sea tarde.
Fueron días muy duros, señor.
Antes de huir,
muchos de los criados
saquearon la casa.
Me vi obligado
a dejar una sola entrada.
¿Y usted?
Oiga. ¡Oiga, oiga!
¿Y usted quién es?
Es un desconocido.
No sé cómo pudo
volver a entrar.
Dice que el patrón
lo mandó llamar,
pero no es verdad.
Yo lo acabo de echar.
¡Miente! Usted me conoce.
Tengo que verlo,
no podemos esperar más.
¿A dónde cree que va?
Por favor,
déjeme hablar con él.
Yo trabajé con el doctor,
él me va a reconocer.
Este mal viene
de la guerra del Paraguay.
Yo puedo curarlo.
¿Ah, sí? Y 3con qué
piensa curarlo? ¿Con esto?
Los dioses no existen.
La fe que ponemos en ellos,
eso hace milagros.
[alguien tose a lo lejos]
Y ese hombre
tiene un problema de fe.
Siempre hay un carroñero
dispuesto a sacar ventaja
de la desesperación.
Usted también
tiene un problema de fe.
Sáquelo, Ernesto.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡No me toque usted!
¡No se deje engañar!
Me conoce.
¡El me buscó
por orden de su patrón!
[Edgardo] Ernesto,
¿lo trajiste?
[Edgardo tose violentamente]
Puede que se impresione
al verlo.
Su hermano
ha cambiado un poco.
[Edgardo] ¡Ernesto!
Solo para que lo sepa,
nadie está muy seguro
de cómo se produce
el contagio, señor.
[Edgardo] ¡Ernesto!
El Señor me guía.
Perdón, pensé que sería bueno
que lo supiera.
No es la forma más grata
de recibirlo, pero
bienvenido sea
a la quinta El Paraíso.
¿Cuándo fue grato
este lugar?
[Edgardo]
¡Quiero al correntino!
¡Tráeme al correntino!
¡Ernesto!
[Edgardo se ahoga]
[tose violentamente]
Ernesto.
¿Lo trajiste?
Ernesto.
Soy yo, Edgardo.
Aparicio, tu hermano.
Pásame...
Ernesto, quiero al curandero,
Ernesto.
¡Tráeme al correntino!
¡Ernesto!
Yo lo eché. Controlate.
¿Con qué derecho? ¡Idiota!
Ese hombre
te iba a engañar al despertar.
[tose]
Vos.
¿Qué hacés acá?
Voy a Buenos Aires.
Yo no sabía nada de esto.
¿A Buenos Aires?
Todos están huyendo
y ¿vos venís?
[se ahoga]
No fue una decisión mía.
Fue Dios que me lo ordenó.
[ríe] ¿Dios?
También fue Dios
el que me trajo hoy acá.
No fue Dios, fue tu soberbia.
No tengas miedo de morir.
No me quiero morir.
Deja que entre el curandero.
Te lo suplico.
Hice algo horrible.
Tenés que salvarlas.
Todo fue por mi culpa.
Salvalas.
Ellas están bien.
Salvalas.
Te lo suplico, sal...
[murmura en Latín]
[deja de murmurar]
[viento sopla]
[Ernesto] Señor.
Informe a doña Lucía
que el Sr. Edgardo murió.
Ya no tiene que temer.
Después del responso,
ellas se irán a Córdoba.
Bien, señor. Y ¿usted?
Yo debo seguir a Buenos Aires.
Ya no tengo más nada
que hacer acá.
Bien, señor.
[campanadas]
Que Dios te tenga
en la gloria, hermano.
[grito ahogado]
[grita]
[respiración agitada]
[golpe seco]
[canto de grillos]
El clima está cambiando.
La casa se enfría mucho.
¿Se encuentra bien, señor?
[Aparicio] ¿Qué pasó?
Se desmayó.
Yo le advertí
que podía ser
muy impresionante verlo.
¿Edgardo?
Usted estuvo ahí.
El señor ha muerto.
Estaba sobre su cuerpo.
No hay buenas noticias
de Buenos Aires.
Todos están huyendo.
Se dice que hasta
el presidente Sarmiento.
[risita sarcástica]
Mucha gente del clero
ha muerto en servicio.
Allá se necesitan
hombres de fe, como usted.
Si se decidiera a partir,
podría ayudar mucho.
La Sra. Lucía ha sido avisada.
Dijo que
no va a dejar la capilla.
No soporta la idea
de que su hija
pueda ser contagiada.
Tenemos que sacarlas
de ahí, Quispe.
Entiendo su pánico, pero creo
que ella está aterrada
de algo más.
Se dice que en Buenos Aires
los afectados mueren
en cuatro o cinco días.
En cambio acá,
los casos que hubieron
fueron espantosos.
Fulminantes.
¿En qué sentido?
El Sr. Edgardo
no entendía cómo.
Pero acá, en solo 24 horas,
murió el primer criado.
Y después,
no paró.
[resopla]
Debo ir a preparar todo
para el responso final.
[Remedios con voz fantasmal]
Tío.
Estoy acá.
[sollozo]
Remedios.
[truenos]
Remedios. Espérame, Remedios.
Murió, ¿verdad? Papá.
Te vas a congelar.
¿Dónde está Lucía?
Duerme. No tengo mucho tiempo.
Cada vez duerme menos.
Yo le recé a Jesús
para que usted viniera, tío.
No nos abandone.
Yo sé que usted
puede salvarnos.
No, no, no te acerques, ¿sí?
No me siento muy bien.
Vamos para adentro, hace frío.
No. No puedo entrar a la casa.
Mamá se va a enojar.
Dice que ahí está el Diablo.
Y él lo está ayudando.
El quiere vernos morir
a todos.
Yo no quiero morir nunca.
¿Por qué tanta prisa
en quemarlo todo?
Se viene tormenta, señor.
Mi hermano me dio un diario.
¿Señor?
Un cuaderno de notas
que guardé en mi sotana
y ahora no encuentro.
Después del responso
me vuelvo a Córdoba.
Voy a llevar a Lucía
y a Remedios. A la fuerza,
si es necesario.
Me temo que eso
no sea posible, señor.
¿Por qué?
Las provincias limítrofes
han cerrado sus fronteras
y no dejan pasar a nadie
que venga de Buenos Aires.
El puerto está en cuarentena.
Solo tenemos que esperar.
Ahora este es
el lugar más seguro.
¿Qué hace el retrato
de mi familia ahí?
Vas a poner eso donde estaba,
si no vamos a quemar
nada todavía.
Señor, hay que quemarlo
antes de que sea tarde.
[Lucía chillando] ¡Remedios!
¿Qué fue ese grito?
Señor.
No hagas nada
hasta que yo vuelva.
[truenos]
[Remedios] ¡No! Oh, no. ¡No!
Remedios.
¡Remedios!
[Lucía] Ella está bien.
La escuché gritar.
Lucía, ya es suficiente.
Abrí esta puerta, 3sí?
Yo puedo llevarlas a Córdoba.
No. No podés.
¿Por qué no me explicas
qué está pasando?
Este es el único lugar seguro
para nosotras.
[Aparicio] No, no es así.
Solo tenés miedo a sufrir.
[Lucía] No voy a permitir
que el mal llegue a mi hija.
[Aparicio] Y le estás haciendo
un daño peor.
La casa está vacía, ¿sí?
[Lucía] No está vacía.
La peste trajo algo más
que la muerte.
[gime]
Ese es el primer síntoma.
Después viene la sed,
los vómitos y la fiebre
hasta que la piel
se te pone amarilla.
Finalmente, el vómito negro.
[ruido de flama]
Quispe.
[truenos]
[solloza]
¿Cómo pudiste, maldito?
[llora]
[truenos]
Lo siento, señor.
La antorcha se cayó
cuando sacaba el retrato.
No pude detener el fuego.
No te acuerdes, Señor,
de mis pecados.
Cuando vengas a purificar
al mundo en fuego.
[Aparicio] Dirige, Señor,
Dios mío, a tu presencia
mis pasos.
[Ernesto] Cuando vengas
a purificar al mundo en fuego.
[Aparicio] Dales, Señor,
el descanso eterno
y luzca para ellos
la luz eterna.
Padre Nuestro
de la puerta del Infierno.
[Lucía solloza]
Miserable.
No nos puedes dejar así.
No tenías derecho a escaparte.
Nos abandonaste.
Nos dejaste solas.
[escupe]
[Aparicio] Está muerto, Lucía.
No fue su intención.
[Lucía] ¡Te maldigo!
Te maldigo
donde quiera que estés.
¡Y que tu alma
se pudra en el Infierno!
[Lucía] ¡Remedios !
[susurrando]
Tío, por favor, despierte.
Tío, despierte.
[Lucía a lo lejos]
¿Dónde estás?
[Aparicio] Remedios.
Sh. No levante la voz.
[Lucía] ¡Remedios!
Me tiene que sacar
de acá, tío.
No me siento bien.
[Remedios] Por favor,
ellos me quieren matar.
[Lucía grita]
[Aparicio] ¿Qué?
[Remedios] Dice que no va
a dejar que la enfermedad
nos condene.
[Lucía grita]
[Aparicio] ¿De quién hablas?
De mamá. Ella cambió.
La escuché
hablando con Ernesto.
El dijo que ahora
que papá murió,
va a ser lo mejor
para nosotras.
[Lucía] ¡Que me quemen!
[Aparicio] Ernesto.
[Lucía] ¿Quién se llevó
a mi hija?
[Remedios] No sé qué hacer.
Iban a esperar
a que me duerma.
Ahora me están buscando.
[Lucía] ¿Dónde está mi hija?
No, nadie te va a matar.
Prométamelo, tío.
Prométame que me va
a sacar de acá.
Yo me voy a esconder
hasta que usted se mejore.
En el teatro,
hay figuras de cartón
de mi cuarto,
ahí me va a encontrar.
[Lucía] ¿Dónde estás? ¿Hija?
[Lucía grita]
[Lucía grita como loca]
[Aparicio] Quispe.
[truenos]
Lamento haberlo alojado acá,
señor,
pero era la única habitación
que estaba preparada.
[suspira]
Lo siento mucho, señor.
¿Hace cuánto estoy así?
La fiebre
ya le ha bajado, pero
estuvo delirando
un día entero.
Hoy ya es miércoles.
Miércoles de Semana Santa.
[suspira]
¿Qué es ese olor?
Alcanfor, señor.
Le he preparado
una infusión de saúco.
[viento sopla]
Despacio, tome despacio,
señor, que puede vomitar.
[lluvia y truenos]
¿Y Remedios?
Yo vi a Remedios anoche.
¿A Remedios?
¿Dónde?
Estos son
los primeros síntomas.
¿Eh?
No, no estoy delirando.
Yo la vi.
Eso es imposible, señor.
La madre nunca la dejaba salir
de la capilla
hasta que se la llevó.
¿Se la llevó?
Vos me dijiste que
los pasos estaban cerrados.
Hablá.
Después del responso
al Sr. Edgardo,
la Sra. Lucía
volvió a la capilla y
mató a su hija
mientras dormía.
Y luego se mató ella.
Enloqueció.
Estaba convencida
de que estaban enfermas.
Asfixió a la niña Remedios
mientras dormía
y luego se ahorcó.
Todo ha sido
una gran calamidad.
Se suponía que yo tenía
que velar por ellas,
por usted, por todos.
Y ahora ellas están muertas.
[campanadas]
¿Qué está haciendo, señor?
¿Qué crees? No sé cuáles
son tus intenciones, Quispe.
Por favor, señor,
esto es una locura.
No podemos salir
con esta tormenta.
Solo agravará su estado.
Yo vi a Remedios anoche.
Si ellas están muertas,
me lo vas a mostrar.
[campanadas continúan]
Al principio, el olor
es insoportable, señor.
Pero después uno se acostumbra
y ya no se siente.
Lucía.
[truenos]
[Ernesto] La niña prefería
dormir debajo de la escalera.
[campanadas]
Después de asfixiar
a Remedios,
ella subió al campanario
y se colgó.
[solloza]
Cuando la señora
decidió encerrarse,
yo le fui a buscar
a la pequeña
todos los juguetes viejos
de la casa
para paliar tanto espanto.
No pude salvarla.
¿Salvarla?
[ruido seco]
Por favor, señor, volvamos.
[golpes secos continúan]
La niña Remedios.
La Sra. Lucía.
[truenos se intensifican]
Ellas no descansan en paz.
Hay que bendecir
estos cuerpos.
Por favor, señor.
[bendice en Latín]
[vomita]
No es una buena señal,
señor. Vamos.
No. No, eso no es lo que Dios
tiene reservado para mí.
[respiración agitada]
Señor,
¿cómo se hizo esto, señor?
Yo iba a Buenos Aires
a cumplir
con mi vocación
de entregarme a Dios.
Ni siquiera pensaba
pasar por acá.
Otra vez quedé atrapado
en esta casa.
No siempre los planes salen
como uno los piensa, señor.
Su hermano vino a Buenos Aires
huyendo para salvar
a su familia.
Y mire cómo terminó.
No lo entendés. Esto no era
algo previsto por mí.
Es un designio de Dios.
Yo tuve una visión en Córdoba.
Yo vi la peste
en Buenos Aires.
Vi la casa vacía,
vi los cuerpos.
Yo sé que El
me necesita vivo, Quispe.
Usted ya acaba de hacer
algo bueno, señor.
Yo sé que El me va
a sacar este mal, Quispe.
El me va a sacar este mal.
[Remedios susurrando]
Tío. Tío, ayúdeme.
Tío, estoy acá.
Ellos mienten.
Me están buscando.
Tiene que sacarme de acá.
[Lucía] Remedios.
Despierte.
[alaridos]
[Ernesto]
No tendría que haber venido.
No siempre las cosas
salen como uno las plantea.
Ahora usted va a terminar
como su hermano.
[truenos]
[se ahoga]
Quispe.
Ernesto.
Necesito ayuda.
Ernesto, ¿dónde estás?
[ruidos extraños]
[Aparicio jadea]
[música infantil a lo lejos]
Quispe.
Lucía.
[grita]
¡Ay!
[mujer] pardo, ¡ahí va uno!
pardo. No. ¡No!
[mujer] ¡No lo toque,
que está apestado!
¡No! ¡No, no! ¡No!
[disparo]
[mujer] ¡No! ¡No!
pardo, ¡no!
Te dije que no volvieras,
mierda.
[mujer grita]
[sigue gritando]
[carga arma]
[disparo]
[pardo se ahoga]
[carga arma]
Te querés quedar con todo,
malnacido.
[disparo]
[jadea]
[Aparicio] ¿Qué hiciste
con los cuerpos?
Están ahí afuera.
Dios mío, ¿qué hice?
Yo venía a salvar a esa gente.
Hizo lo que haría cualquiera
por salvar su vida.
La casa está a merced
del saqueo de cualquier
desesperado.
La casa pronto
va a quedar vacía.
Por un momento
pensé que te habías ido.
Que me habías abandonado.
¿Por qué te quedaste?
¿Por qué no te fuiste
con los demás criados?
Yo nací en el desierto.
Cuando tenía 11 años,
su abuelo,
don Mercedario Sepúlveda,
llegó entre las tropas
derrotadas en la batalla
de Huaqui.
Sin armas, enfermo de malaria
y hambriento.
Cayó en nuestro rancho
a cinco kilómetros de Yavi.
Mi padre,
que era remediero, lo cuidó.
Y su abuelo se curó.
Pero mi madre
y mi hermanita no se salvaron.
El viejo las enterró
ahí delante nuestro.
Ni un llanto, ni una protesta,
ni una palabra.
Solo se escuchó el viento.
Y después,
solamente sacó a pastorear
a las ovejas.
Su abuelo, espantado
por lo que acababa de ver,
me arrastró con él.
Pensaba que me estaba salvando
de los rigores
de un padre salvaje y cruel.
Pero fue acá
donde me cambiaron el nombre
de Quispe a Ernesto.
Fue acá donde me educaron
a sus formas.
Y fue acá donde su padre
me despreció
y donde también lo vi morir.
Acá.
La quinta El Paraíso
es donde vi
como todos buscaban
huir de la muerte.
Inútilmente.
Aferrándose a las cosas.
Entonces pude ver que mi padre
estaba más vivo
que todos ustedes.
Y que yo en realidad nunca
me había ido del desierto.
Convertí a esta casa
en mi desierto,
en mi lugar.
Un lugar donde estar
y donde morir.
¿Dónde podría ir?
Esta no es tu casa, Ernesto.
¿Cuánto tiempo me queda?
Si devuelve vómito negro,
no creo que pase de mañana.
Dios, tú me has amado primero.
Tu amor hacia mí te ha llevado
a sufrir las espinas
y los clavos de la cruz
en el calvario.
[truenos]
Ayúdame a darme cuenta
que esta enfermedad
es mi cruz.
Y esta cama, mi calvario.
¿Acaso no soy tu siervo?
[sollozando] Dame una señal
para entender tu propósito.
[ruido seco]
[golpe]
Quispe.
Hay alguien en la casa.
¿Remedios?
Remedios.
[tiritando]
[viento sopla]
[campanadas]
[alarido]
¡Lucía!
No, no puedo entrar a la casa.
Mamá se va a enojar.
Dice que ahí está el Diablo.
[campanadas]
[Remedios] Mamá. Ella cambió .
Me tiene que sacar de acá.
Ella me quiere matar.
En el teatro,
hay figuras de cartón
de mi cuarto,
ahí me va a encontrar.
[esforzándose]
[Remedios] Te lo ruego,
Señor Jesús,
me libres de todos los males
pasados,
presentes y venideros.
No me dejes sola en esta hora.
Señor Jesús.
Remedios, soy yo, Aparicio.
Remedios.
[Remedios] Virgen,
madre de Dios,
con todos los santos
y los ángeles.
Te lo ruego, Señor.
No me abandones.
No permitas que tu hija muera
acá adentro.
Mamá dijo que Vos ibas
a salvarme.
Que Vos no permitirías
que una niña muera.
[quejándose]
[jadea]
[Remedios] Tengo miedo, Jesús.
Remedios.
[Remedios]
Te le suplico, Jesús.
No me dejes morir acá.
Yo prometo obedecerte
y prometo portarme bien.
Perdón, por favor,
imploro tu misericordia.
No me dejes sola.
No me abandones.
No permitas que muera.
[truenos]
[jadea]
Remedios.
[Remedios] Tío. Tío, ayúdeme.
Tío, por favor.
No me puedo mover.
Remedios.
[Remedios] Haz algo.
[esforzándose]
[Remedios gime]
[Aparicio] Dios mío.
[Remedios] Tenemos
que salir de esta casa.
Me estoy muriendo.
[Remedios]
Es lo que Ernesto quiere.
El estuvo acá, me buscó,
pero yo me pude meter
más abajo.
Ahora no me puedo mover.
No puedo salir.
Tío, por favor, ayúdeme.
No, no. No, me estoy volviendo
loco. No, esto no es real.
Estire su mano, tío.
Voy a sacarte de ahí,
Remedios.
No, no. No me deje sola acá.
Tranquila, vamos a salir
de esta casa.
Voy a volver.
¡Tío! ¡Tío!
¿Qué está haciendo, señor?
¿Qué está haciendo?
Mentiste.
¿Qué está pasando?
¿Dónde está Lucía?
Ella está muerta.
No, ella está viva. Ustedes
quieren matar a Remedios.
¿A qué demonio está sirviendo?
Está delirando, señor.
Eso es la fiebre.
Sí. Esto...
¿Esto es un delirio, eh?
Voy a sacar a Remedios
de esta casa.
No la van a matar.
[alaridos]
[solloza]
¿Por qué nos haces esto?
Demasiado tiempo
viviendo en esta casa,
ahora nos quieres ver
a todos muertos.
[truenos]
[esforzándose]
[Remedios] ¡No! ¡No! ¡No!
[gime]
[Remedios] ¡Tío! ¡Ayuda!
¡No! ¡No!
¡Tío!
[Aparicio] ¡Remedios!
[bocanada]
[respiración agitada]
[pasos aproximándose]
Deja eso en la mesa.
Un movimiento raro
y te corto el cuello.
¿Qué está haciendo, señor?
¿Dónde está?
No lo entiendo.
¿Dónde la metiste, miserable?
Por favor, señor,
tranquilícese.
Esta fiebre me vino
desde que empecé
a tomar ese veneno.
Estás buscando quedarte
con la casa, ¿eh?
Robaste la medalla.
Ella está o estaba viva,
y te voy a mostrar dónde.
Estuvo delirando
un día entero, señor.
Vamos. Vamos.
[Aparicio] ¿Qué es eso?
Su abuelo lo hizo preparar
para que su familia
se ocultara de los malones.
Usted vivió en esta casa.
Usted sabía de este lugar.
Acá era donde se ocultaba
cuando su padre lo buscaba.
¿No lo recuerda?
No, no lo recuerdo.
Yo nunca supe de eso, no.
¿Qué le hicieron a la capilla?
Camina.
Vamos, vamos.
[Aparicio] ¿Te extraña?
Eso es lo que no podían
entender con Lucía, ¿verdad?
Cómo se había logrado escapar.
Remedios vino a verme antes
de la cremación de Edgardo.
Siempre mentiste.
Vos conocías al correntino,
vos lo trajiste
por pedido de mi hermano.
¡Hablá!
Sí, señor, eso es verdad.
Yo lo traje por pedido
del Sr. Edgardo.
Mentiste.
Ese hombre
iba a engañarlos, señor.
Y yo no puedo permitir
que esta casa se contamine
con esas supercherías.
Esta casa. Esta casa es mía
y de mi familia.
Lo sé, señor,
yo solo cuido por ustedes.
Siempre ha sido así.
Y ¿cómo es que
no te contagiaste?
Eso mismo
me pregunto yo, señor.
Habrá sido
la voluntad de Dios.
Supongo.
¿La voluntad de Dios?
¿No será que usaste
la peste a tu favor
para envenenarnos?
¿Qué estás esperando,
que yo me muera?
Así te quedas con todo.
Al fin y al acabo soy
el último eslabón
de mi familia, ¿no?
Vas a abrir los cajones.
[Ernesto] Vea, ahí tiene.
La Sra. Lucía
y la niña Remedios
están muertas hace tres días.
¿Qué es lo que no puede ver?
No, no es cierto. No.
¡Ahí tiene el cuerpo
de la niña! ¡Ande, véalo!
¡Terminemos
de una vez con esto!
[jadea]
Muerta.
[Ernesto] Señor.
¿Qué día es hoy?
Sábado, señor.
Sábado de Gloria.
Ellas siempre
estuvieron muertas.
Tengo frío.
No haga eso, señor,
por favor.
Todo esto es una burla.
No es su derecho, señor.
¿No?
¿Quién me lo va a impedir,
Dios?
Estamos solos, Ernesto.
No puedo soportarlo.
Deme el arma, señor.
¿Qué está haciendo?
Vas a traer al curandero.
Lo trajiste por Edgardo,
lo vas a traer por mí.
No lo voy a hacer, señor.
Dame las llaves.
Ese hombre es un fabulador.
Prefiero ser yo
el que decida eso.
[amartilla]
Dame las llaves.
No vuelvas sin el curandero.
No te voy a dejar entrar.
[canto de grillos]
[llaman a la puerta]
¿Usted?
También lo atrapó el mal.
Esta casa tiene mucho dolor
que se podría haber evitado.
No deje que este entre.
[Aparicio] Ya lo escuchaste.
Usted no puede dejarme afuera
de esta casa.
¿Por qué no?
Si no sobrevivo, esta casa
queda libre de tus servicios.
[Aparicio] Mi hermano
era un hombre de ciencia.
El ni siquiera
creía en la Iglesia.
¿Por qué le creyó a usted?
Su hermano vio resultados.
El también
ayudó a mucha gente.
Pero no tenía las herramientas
que tengo yo.
Hay veces que
la razón no es suficiente.
En Corrientes le llaman payé.
El no va a permitir
que usted muera.
Eso.
Yo perdí la fe en Dios.
Voy a creer en eso.
Usted va a creer
porque yo tengo uno puesto.
Su hermano me descubrió
salvando hombres
en las pensiones de San Telmo,
y se sorprendió
porque no me contagiaba.
Créame, no hace falta
más que esto.
Ayuda.
Pronto, ayúdame.
[Aparicio temblando]
"Quien come de mi carne
"y bebe de mi sangre,
"tiene vida eterna.
"Y yo lo resucitaré
"el último día."
De mi carne.
Y de mi sangre.
Y yo...
[gime]
El hombre se fue.
Dejó la puerta abierta.
¿Qué pasa, no te alegra
verme vivo?
Debería haber muerto
ayer a la noche, señor.
Será la voluntad de Dios.
¿A dónde se fue?
No lo sé.
Dijo que iba a volver.
¿Qué día es hoy?
Domingo 9 de abril.
Pascua de Resurrección.
Hay evacuación
en toda la ciudad.
Dicen que
Buenos Aires ha muerto.
[Aparicio] Señor mío.
Dios mío.
Me confieso, Padre,
que pequé gravemente
por el pensamiento,
palabra
y obra.
Por mi culpa.
Por mi culpa, por...
Por mi grandísima culpa.
[golpea la puerta]
¡Lucía!
¡Abreme!
¡Quispe!
¿Sabe?
A esta peste
la trajeron los mosquitos
del Africa.
Eso se va a saber recién
dentro de diez años.
Lo gracioso es que
usted no se contagió
por el mosquito.
Tampoco
lo contagió su hermano.
De hecho, nadie lo contagió.
Puso su fe
en la circunstancia.
Creyó estar enfermo
y su cuerpo le hizo caso.
¿Qué me hizo?
Lo que me pidió.
No me curó.
No.
Le dije que no iba a morir.
El payé no cura.
Se hace hueso en sus huesos
y ata el alma al cuerpo.
Esto es una resurrección
de la carne.
El dolor.
El alma siente
el peso del cuerpo muerto,
pero que no termina
de morir nunca.
Su cuerpo
va a ir perdiendo sustancia.
Se va a ir secando de a poco.
Pero va a seguir vivo.
No.
No quiero esa inmundicia
en mi cuerpo.
Si le saco el payé,
usted va a morir fulminado
y no me ha pagado aún
por ayudar.
¡Sáquemelo!
De hecho no me ha pagado nadie
en esta casa todavía.
¿Es eso lo que quiere, eh?
La casa. [gime]
Quédese con todo,
pero déjeme morir.
¿Realmente piensa que
es la casa lo que me interesa?
¿Qué sentido tendría
eso para mí?
Es curioso lo que dura
una vela encendida.
Yo recuperé mi fe.
Es por eso que estoy aquí.
Fuera.
Eso ya no tiene significado
en usted.
Tarde o temprano el dolor
va a ser tan insoportable
que me va a volver a llamar.
Cuando esa vela
termine de arder.
[alarido aterrador]
¿Quispe?
¡Quispe!
[Ernesto]
No voy a dejar que la saque.
Fue voluntad de ella.
¡Las enterraste vivas!
Ellas están muertas.
Ese es su lugar.
¡No es cierto!
¡Escuché los gritos!
Ahí están seguras.
El nunca se fue de esta casa.
Está esperando el momento.
No se acerque, señor.
¡No se acerque!
Yo voy a cuidarlas
hasta el final de mis días.
¡Robó las almas de ellas
y la mía!
No avance.
[Ernesto] ¡No!
¡No lo haga!
Lucía.
El Sr. Edgardo nunca se enteró
del daño que les hizo.
Solo pensaba en salvarlas,
pero las condenó
a un estado más horrible.
El trajo la peste a la casa.
No soportó ver a su hija
tomada por la fiebre amarilla.
Esto es tu culpa.
¿Lo sabes?
[Ernesto] A los pocos días
tres criados murieron.
Mientras la Sra. Lucía
agonizaba junto a su hija.
Entonces me pidió que trajera
al extraño curandero.
Andá a buscar al correntino.
[Ernesto] Algo malo
iba a pasar ahí adentro.
Yo podía presentirlo.
[Edgardo] Sálvalas .
[Ernesto] Cuando los criados
vieron vivas
a la Sra. Lucía
y a la niña Remedios,
sabían que eso era diabólico.
Faltaba poco
para que el motín se desatara.
El Sr. Edgardo agonizaba
y con él se iba el secreto.
Ella sabía que algo maligno
les habían hecho.
Sus cuerpos no funcionaban.
No tenían apetito, la niña
adelgazaba y ella también.
Entonces enloqueció.
Se escucharon sus gritos
por toda la casa.
[Lucía grita]
Esa noche los criados
saquearon la casa y huyeron.
La señora se ocultó
en la capilla
junto con la niña Remedios.
Quedarían en ese lugar sagrado
esperando
la agonía del cuerpo.
Al amanecer llegó usted.
Su hermano le entregó
el diario con los hechos.
Salvalas.
Cuando se desmayó, lo descubrí
y se lo entregué
a la Sra. Lucía.
Entonces confirmó el horror
de su condición.
[Lucía] ¿Cómo pudiste, maldito?
[Ernesto]
Usted enfermó, la niña escapó.
Fue usted quien nos llevó
hasta su escondite.
[Lucía] ¡Remedios!
La niña solo quería vivir.
Ella nunca entendió
lo que le estaba pasando.
[Remedios] Tío.
Tío.
[murmura]
¡No! ¡No! ¡No!
Quispe. Quispe,
abrime. ¡Quispe!
¡Le dije que no entrara!
No voy a dejar
que saque sus cuerpos.
El está ahí afuera.
Esperando.
¿Por qué no me dijiste
la verdad desde el principio?
Yo no soy el responsable
de la destrucción
de su familia,
ni pretendo
quedarme con su casa.
Yo solo sirvo a ella.
Fue el Sr. Edgardo
quien decidió su cremación.
Fue la Sra. Lucía
quien me suplicó
que no le dijera
a usted la verdad
para que no cayera
en la tentación del curandero.
Y fue usted finalmente
quien lo dejó
volver a esta casa.
Ellas son inocentes.
No decidieron su condición.
Quispe, ¡no me dejes, Quispe!
Quispe, ¡no me dejes!
[carcajada diabólica]
¡Quiero salir! ¡No me dejes!
¡Quiero salir! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
[curandero] Sabe ,
es gracioso que a la quinta
le hayan puesto El Paraíso.
Los escenarios cambian,
pero la obra
es siempre la misma.
Usted cuida de este lugar,
y alguien como yo deberá ver
la forma de destruirlo.
Y así estamos atrapados.
Usted y yo, condenados
a repetir la misma historia
cada vez que alguien nuevo
entra al jardín.
Bueno,
ya sabe cómo sigue, 3no?
Usted cierra la puerta,
el Diablo la abre
y el hombre
la mantiene abierta.
[ríe]